Sonidos y visiones de América Latina

Sonidos y visiones de América Latina – 2012-2013

by FC - Francesco Luigi Clemente, Udine – Italia.

Brasil: 01-03/2012 + 05-06/2012
Chile – Argentina: 07/2012
Colombia: 11-12/2012
Perù – Bolivia – Chile: 01-02/2013
México: 09-10/2013

MIS RECIENTES VIAJES A AMERICA LATINA

PREFACIO

Mi inglés es ”terrible”. Los que me conocen lo saben bien. Por eso pienso que es mejor usar mi idioma natal, el castellano, a la hora de hablar, expresar y traducir emociones, visiones y sonidos recogidos durante casi 8 meses de permanencia en América Latina. Los 47 años que llevo fuera de mi Argentina natal seguramente se notan, no obstante el apoyo y supervisión del contenido por parte de mi gran amigo Henrik Klemetz (HK).

Han sido 6 diferentes viajes en América latina por cuestiones de trabajo, donde la radio ha podido entrar en forma secundaria, aproximativa, superficial, entre mis tareas diarias. No hay que asombrarse entonces si no encuentran visitas realizadas a emisoras de radio. Ha sido de gran ayuda llevar en la malesta un receptor SDR Perseus. Te permite dejar la radio funcionando durante la cena, durante el paseo y la salida del hotel, durante el descanso nocturno. Un problema es tener que escuchar en casa los varios terabytes que se han grabado. A pesar de no ser un viaje de placer, me alegra el haber podido tomar cierto número de “fotos radiales” en varias de las ciudades y poblados que he visitado.

Un viaje de este tipo no es solamente radial, es también humano, emocional, por todo lo que se refiere a una persona: en las relaciones sociales, en la comida, en las costumbres de cada día. Espero que aquí puedan encontrar algo nuevo, algo original... (FC)

INLEDNING

En sak är ett QSL-brev, en helt annan förstås att läsa en reseberättelse. Men det finns numera gott om översättningsverktyg på nätet, så om det blir för jobbigt att läsa hela texten så går det förstås att välja ut de avsnitt som verkar mest intressanta, klistra in dem på Google Translate (t ex) och tyda den maskinella översättningen som ibland kan bli minst lika underlig som vissa programdetaljer i våra egna lyssnarrapporter.

Kolla bilder och inspelningar. Här kan var och en hitta små guldkorn.

Om det är någon som kan tipsa Francesco om hur han kan dämpa de lokala elektriska störningarna så är jag säker på att han skulle sätta värde på sådana råd. (Henrik Klemetz)

PREPARATIVOS

Para no olvidarse de nada, es importante pensar en cada detalle útil, para no tener que arrepentirse más tarde. Estos para mi son los principales puntos del “check-list” para el viaje DX:

1.	Receptor de radio, preferiblemente un SDR.
2.	Laptop (*)
3.	Cables de conexión
4.	Base de alimentación con 3 ó 4 enchufes
5.	Adaptador/toma de corriente 110-220V (según los países a visitar)
6.	HD externo de 1 ó 2 TB, preferiblemente sin alimentación (solo cable USB)
7.	Antena de hilo largo de unos 15 a 30 metros de longitud
8.	Balún 6:1, o mejor 9:1, con salida de 50 Ohmios (**)
9.	Adaptadores BNC y/o PL256, según sean necesarios
10.	Audífono/auriculares con enchufe minijack
11.	Documentación general en pdf (***)
12.	Un WRTH del año en curso
(*)	Antes de viajar, probar los software necesarios, o sean:
13.	SDR ejecutable (Perseus, Winradio, Elad, RF-Space, o el que sea)
14.	Editor de audio (tipo Goldwave o Audacity)
(**)	En cuanto al balún, hay que aclarar una cosa... ¡Por favor ni se atrevan a escuchar la radio sin un buen balún! Yo me llevo en la maleta siempre tres tipos diferentes: MLB de la RF-Systems (2 terminales), UMB130 de la Wellbrook (3 terminales) y uno casero con núcleo toroidal a 2 terminales, todos con salida BNC a 50 Ohmios.
(***)	Antes de partir, crear dentro de la carpeta “\LA” otra Dir que llamaremos “\Doc”, donde se ponen unas listas mínimas, luego de haberlas buscado en Google, tipo...
15.	“Radios AM de....”
16.	KOJE, KOMEX, PAL, AM Logbook, Brazil on MW, etc. etc.

- accesorios de antena -

¿Problemas con las maletas?

En el primer viaje el miedo era real, no lo voy a olvidar. Es que depende mucho del Funcionario que veas en la Aduana. A mi personalmente me ha ido siempre bien, sobre todo porque se trata de material que llevo en una maleta técnica junto con varias herramientas, así que no se notan los chismes técnicos como una cosa especial. De todas maneras, hay que tomar siempre unas mínimas precauciones, es decir no llevar el material a bordo sino dejarlo en la maleta con los efectos personales.

PRIMER CHECK-IN EN EL HOTEL

Lo que digo a continuación tiene validez en cualquier sitio. Es el momento decisivo para cada DXista fuera de su QTH habitual. Si es posible, hay que alojarse en las afueras de la ciudad y no en el centro de la misma.

Fijarse en la edificación antes de entrar en ella: que no tenga ventanas herméticas que no se puedan abrir, que sea un edificio bastante alto con respecto a las construcciones contiguas.

Cualquier hotel que sea, una regla fija es la siguiente: “Por favor, una habitación en el piso más alto y que no dé a la calle”. Es importante “creer” en lo que se dice porque a veces te miran sorprendidos o te preguntan si te han entendido bien. Normalmente piensan que eres una persona que no soporta el ruido, una persona que quiere estar tranquilo. Funciona casi siempre si hay lugar disponible.

¿Una sola noche en un hotel de una ciudad latinoamericana cualquiera, quizás con llegada a una hora tardía y con pocas horas de descanso antes de tener que partir de nuevo? Para que uno tenga un verdadero interés en el DX local esto no es ningún problema porque se trata de perder tan solo unos 10 minutos de sueño si uno da los pasos siguientes:

17.	Investigar como poder bajar la antena por la ventana
18.	Colocar los diferentes aparatos en la mesa
19.	Encontrar el enchufe de corriente más cercano y colocar la base de alimentación en lugar protegido (para no tropezar con el cable involuntariamente)
20.	Prender el sistema receptor, chequear las condiciones generales y, de ser positivas, proceder a grabar en el HD, irse a cambiar, dormir o ir de paseo o comer, etc.

- FC escuchando en São Paulo, Brasil -

En cuanto a la antena, el problema mayor es asegurarse primero que no esté presente ningún obstáculo debajo de la ventana- Hay que cerciorarse también cuánto hilo uno puede bajar. Claro que hay que bajar el hilo a cierta distancia de la ventana. Donde ha sido posible, he usado un paraguas cerrado para que la antena pueda bajar fuera de la ventana, cayendo el hilo a cierta distancia de las ventanas inferiores. El hilo que sobra queda enroscado en el interior de la habitación.

En algunos sitios, y por particularidades del hotel, he preferido hablar en la recepción del hotel para pedir el permiso correspondiente antes de bajar la antena. Esto lo he hecho en tres ocasiones y siempre encontré comprensión y respuestas afirmativas.

Saliendo del apartamento, hay que poner una tarjeta, o un “badge” dentro del lector electrónico de ingreso. Esto funciona, aunque quizas no la primera vez, así que regresando a la recepción del hotel hay que avisar que “hemos perdido” el badge anterior, para así poder mantener dos badges activos, uno para entrar y otro para dejar la luz encendida cuando uno está fuera de la habitación (en los sitios donde sea necesario).

No hay que dejar nunca el sistema encendido durante el día. Por la mañana, luego del desayuno, si dejamos el sistema funcionando sin estar presentes, es mejor colocar en la puerta el cartel “Please do not disturb”. Que piensen lo que quieran... ;-))

Yo personalmente, durante el día, guardo todas las cosas de radio dentro de la caja de seguridad. Esto lo hago para no tener que meterlas cada vez en las maletas.

Cuando se graba una nueva serie de ficheros Wav., yo tomo nota en una libreta del primer archivo guardado, de esta manera:

“1000_131210_0226UTC_2000_001”

donde:

“1000”	es la frecuencia central, posiblemente donde haya una emisora audible, y fecha AA-MM-DD, y
“131210” “0226”	la hora UTC de inicio de la serie (siempre uso UTC y no la hora local), y
“2000”	el ancho de banda de la grabación, y finalmente
“001”	para indicar que es el primer archivo de la serie.

En las raras o pocas ocasiones en que escucho en directo, aparte de señalar las identificaciones, a cada señal le voy aplicando un código que indica el nivel de rendimiento (performance), esto para recordar luego la intensidad/bondad de la emisora, cuando vuelvo a repasar los ficheros de audio de mi archivo. Puedo subdividir los distintos controles según la lista que anoto a continuación:

“+++”	excelente
“++”	muy bueno
“+“	bueno
“=”	audible
“-“	malo
“- -“	muy malo
“- - -“	solo portadora

Si me siento a escuchar y grabar “cosas fáciles” me detengo en los canales señalados con emisoras “+”, “++” o “+++”. Si quiero ir a buscar las emisoras DX, entonces me dedico a los canales indicados como “-“, “- -“ o “- - -“.

Esa es mi manera personal que aplico a la hora de intentar perder el menor tiempo posible durante la escucha posterior, regresando en casa, de lo que se ha grabado anteriormente en el HD.

¡Si algún lector tiene un sistema o método mejor, pues que me lo haga saber, que me lo comunique, por favor!

RESUMEN DE LOS DIFERENTES VIAJES

Brasil: 01-03/2012 + 05-06/2012

Brasil, un verdadero continente en el interior del continente sudamericano, por la extensión, por el número de habitantes, razas, idiomas, costumbres, climas... por todo.

- alvorada (amanecer) en São Paulo -

São Paulo, la capital industrial brasilera, la sexta economía del continente (¿!) es una metrópoli caótica, pulsante, moderna. Nunca he visto tantas antenas como en São Paulo, de TV, satélites, puentes, una selva inmensa y la cosa se nota y como en el dial: mucho ruido de fondo, un primer impacto bastante negativo, con unas pocas emisoras fuertes y potentes en la AM. Sorprendente el nivel sonoro de Rádio Iguatemi en 1370 kHz, apenas audible en el centro de la ciudad, siendo una de las emisoras paulistas más regulares en Europa.

Por la noche varias emisoras del interior, muy pocas del extranjero y, esto sí es positivo, varios canales libres con emisoras que cierran la programación y también unos días de muy buena propagación (con señales en cada canal de AM).

São Paulo preparándose para el Mundial de fútbol del 2014 pero con graves problemas con el tráfico y con la disponibilidad de camas hoteleras. Vamos a ver como vencerán ese desafío. Menos mal que mi visita coincidía con la época de Carnaval y entonces un clima particular se podía vivir y respirar en todas las manifestaciones diarias, gente cordial, alegre, una atmósfera que en la radio equivalía a mucha música samba enredo.

- garotas del carnaval paulista 2012 -

Se propone una serie de Excel (bandscan) con las emisoras escuchadas, con varios enlaces MP3 de las estaciones identificadas: las de letras gruesas son aquellas que están identificadas con seguridad al 100%, mientras que en muchos canales se señala solamente una portadora y/o audios muy bajos, dominando los ruidos de estática (pocos), industriales (muchos).

- Rádio Gazeta AM 890 kHz – São Paulo – Brasil -

Al lado de cada enlace se pone un valor en porcentaje, indicador de las identificaciones realizadas y el tiempo dedicado a los ficheros .Wav originales: tanto más bajo el valor más alta la posibilidad de que sean muchas más las emisoras presentes. Esto para cuando se pueda encontrar más tiempo como para identificarlas...

L1_Fichero de escuchas en São Paulo-B (enero-febrero2012), 70de100

L2_Fichero de escuchas en São Paulo-B (mayo-junio2012), 65de100

Recife, capital del estado de Pernambuco, en la costa atlántica, presentando una situación más humana con respecto a la de SP, donde el calor y el clima con las excelentes playas representan una ubicación ideal para el DXista.

No he tenido mucho tiempo para profundizar en la escucha de las radios de Recife, pero de todas maneras un bonito recuerdo de la distintas emisoras pernambucanas que en los años 70 estaban casi cada noche presentes en las bandas tropicales: hablo de Rádio Clube de Pernambuco, de Rádio Olinda, de Rádio Tamandaré, etc.

- ¡En Recife playas estupendas... pero peligrosas! -

L3_Fichero de escuchas en Recife_B (mayo2012). 50de100

Goiânia, capital del estado de Goiás, en el centro del Brasil, bastante cerca a la capital Brasília. Mi estadía ha sido breve y el apartamento en el segundo piso del hotel, delante de la piscina, no me ha permitido extender completamente mi longwire.

Me ha impactado en Goiânia, mucho más que otras ciudades brasileras, la extensa ciudad del amor en la periferia para Alvorada de Goiânia, kilómetros de moteles, con tarifas pagables por horas, a todos los precios y para todos los bolsillos.

- recuerdos de Goiânia – Brasil -

Sobre el tema de radio, muy pocas señales y mucho, mucho ruido. No mantengo un recuerdo agradable del dial goianense, aunque sí de la alberca y de varios servicios del hotel!

L4_Fichero de escuchas en Goiânia-B (mayo2012), 50de100

Florianópolis, capital del estado de Santa Catarina, está en la costa atlántica del sur, en una isla con maravillosas playas. Para mi, de lo poco que he podido conocer del Brasil, ésta ha resultado la ciudad más bonita y característica, donde merece realmente ir por lo menos una vez en la vida, recordándonos a todos que el Brasil no es solamente Río o SP...

- Florianópolis – Santa Catarina – Brasil -

Clima mediterráneo con las 4 temporadas, mucho turismo, ciudad en pleno desarrollo. El Atlántico y la cercanía de los países limítrofes también permite la escucha de emisoras en español, de Argentina en primer lugar.

L5_Fichero de escuchas en Florianopolis-B (mayo-junio2012). 75de 100

Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do sul, a orillas del río Guaíba, es donde se respira realmente el espíritu gaúcho colonial, donde los espacios son horizontales, mucho verde, donde el ritmo de la vida sigue pasos muy diferentes de los de SP.

Clima muy semejante al europeo, con enero-febrero caluroso y muy húmedo y junio con temperaturas cercanas a 0 grados °C, territorios no en vano elegidos por las grandes migraciones coloniales europeas de finales de los 1800 y comienzos de los 1900.

- paisajes de Porto Alegre – Brasil -

Varias son las oportunidades en el dial AM, con señales mucho más limpias con respecto a las ciudades industriales del Norte. Por la noche hay oportunidades de ARG, posiblemente también de URG, mientras que me ha asombrado mucho el no recibir ninguna emisora de PRG o BOL.

L6_Fichero de escuchas en Porto Alegre_B (febrero-marzo2012). 70de100

L7_Fichero de escuchas en Porto Alegre_B (junio2012) 75de100

En general, exceptuando el periodo del Carnaval, por la noche el dial se llena de programas religiosos, muchos en cadenas, algunos programas extremadamente hard core, proponiendo ventas de Omega3, de consultas y visitas a especialistas de medicina natural, verdaderas drogas para la mente de la gente simple/pobre.

En casi todas las ciudades periféricas que he visitado, las mayores emisoras cariocas y paulistas se llegan a sintonizar, por lo menos a nivel DX.

Chile – Argentina: 07/2012

En el Cono Sur, Mi primera estadía en Chile fue en 1997 y recuerdo que las condiciones de escucha en aquel entonces eran buenas desde el Hotel El Conquistador, cerca de La Moneda (ya no existe, fué clausurado).

Santiago de Chile, en julio de 2012 desde el Hotel Fundador ha sido un auténtico fracaso, con ruido de fondo terrible que no me ha permitido grabar prácticamente una sola emisora del dial AM! Posiblemente se debía a aparatos tecnológicos del hotel, su posición central cerca de La Moneda, a menos de una cuadra de la central telefónica de Entel, todo esto, sumado al poco tiempo que tenía, me ha dado un panorama general muy triste, o sea ningún fichero de escuchas desde Santiago de Chile para este primer giro del 2012.

Buenos Aires, mi ciudad natal, me ve de pasaje por el aeropuerto de Ezeiza la noche del 30 al 31 de julio de 2012. Muy pocas horas de descanso, con el vuelo desde Santiago de Chile con grave atraso, de todas maneras nada me impidió colgar el hilo de antena en el centro de la ciudad, prender el laptop para una breve grabación del dial AM bonaerense.

Condiciones no demasiado buenas, pero al menos he podido revivir en directo y con mucho agrado un poco de la jerga porteña y unas cuantas palabras del lunfardo, el dialecto de Buenos Aires. La Capital Federal está siempre muy bonita, por algo sigue siendo percibida como una ciudad europea dentro del continente americano.

L8_Fichero de escuchas en Buenos Aires-ARG (julio2012), 70de100

Colombia: 11-12/2012

Santa Fé de Bogotá desde el primer momento me ha caído simpática, acogedora, aunque tumultuosa y desordenada como otras tantas metrópolis latinoamericanas.

Soy un hombre casado de 60 años, pero igualmente quiero referirme a una cosa que se nota de inmediato: en ningún otro lado he visto un porcentaje tan elevado de bonitas muchachas, coquetas y bien vestidas como en las mejores Zonas del Distrito Capital.... que esto sirva para las multitudes de jóvenes DXistas que deseen disfrutar de las alternativas locales a la cruda y bruta actividad del radioescucha!

- HJHV Emisora ArmoniaZ – Zipaquirá – Cundinamarca – CLM -

El dial AM bogotano está repleto de emisoras y mi ubicación me permitió igualmente tener un buen panorama, incluso de la onda corta, con Alcaraván Radio 5915 kHz y La Voz de tu Conciencia en los 6010 kHz.

L9_Fichero de escuchas en Santa Fé de Bogotá-CLM (noviembre2012), 70de100

Paipa, cerca de Duitama, Departamento de Boyacá, a unos 200 km. al norte de Bogotá, hacia la comarca venezolana, puede representar indudablemente el paraíso del DXismo por toda una serie de circunstancias favorables, a saber

- queda a una distancia importante de las interferencias capitalinas

-es una zona rural, muy poco industrial

-está a orillas del lago Sochagota.

No en vano fue elegida para uno de los recientes encuentros de escucha de los DXistas colombo-venezolanos, organizado por el DXista colombiano Rafael Rodríguez R.

Y esto, en pocos minutos se ha podido comprobar, con casi todos los canales repletos de emisoras, varios canales con 3 ó 4 estaciones, una por encima de otra, “luchando” con la propagación, ésta también muy, pero muy extraña para mi: potencia de señales diferentes, una que “entraba” y otra que “salía”, con variaciones en pocos minutos, un goce terrible que algunas mañanas duró por espacio de varias horas.

- Paipa – Boyacá – CLM -

Tan cerca de Venezuela, obviamente, muchas emisoras YV, entre ellas la muy conocida Ecos del Torbes 780 kHz en San Cristóbal, que curiosamente a medianoche local (0430 UTC), momento de la identificación institucional completa y del himno nacional “Gloria al bravo pueblo” sigue anunciando la antigua y nunca olvidada, ya no más utilizada frecuencia de 4980 kHz, en la banda internacional de 60 metros!

Es verdaderamente una ubicación ideal de escucha en Paipa, a orillas del Lago Sochagota, donde en el Centro de Convenciones Estelar ya saben de nuestra afición y donde hay espacio y las inmejorables condiciones para disfrutar de un buen periodo de sereno descanso y provechosa afición.

L10_Fichero de escuchas en Paipa-CLM (noviembre-diciembre2012) 90de 100

Perú – Bolivia – Chile: 01-02/2013

Lima, capital peruana, siempre ha representado un punto de interés radial por las numerosas emisoras que cruzan los océanos, llevando la pinturesca música andina a cada rincón del orbe. Claro, hoy con internet y emisoras online, mucho se pierde, pero les aseguro que la mágica atmósfera de los programas en vivo con huaynos, huaylash y demás géneros del folklore peruano las convierten en un espectáculo sonoro inolvidable.

Escuchando desde el noveno piso de un hotel en El Callao, enfrente del océano, me ha permitido librarme de QRM limeño, así como por la noche me ha dejado captar varias emisoras del interior. El nivel del drift de muchas emisoras es variable, lo cual se convierte en un punto positivo para la práctica del DXismo lejano de las emisoras peruanas, porque permite lograr la escucha e identficación que de otra manera sería muy complicada o casi imposible.

Una sola gran cadena presente, Radioprogramas del Perú, con emisiones simultáneas en varias ciudades (por ejemplo Lima, Trujillo, Chiclayo, Piura, Ica, etc.) lo cual resulta importante para la identificación de señales débiles.

L11_Link al fichero de escuchas en Lima-PRU (enero2013). 70de100

Chaclacayo, solamente a unos 35 km. al interior de Lima, es el QTH de Pedro Francisco Arrunátegui (PFA), y ya parece otra cosa con respecto a la Capital. El nivel de ruido es inferior, buena apertura hacia las señales del norte peruano, del Ecuador y de Colombia. Una sola noche de escucha es demasiado poco para emitir un juicio definitivo, pero considerando la excelente actividad realizada constantemente por PFA con El Chasqui DX, podemos decir que la Urbanización en Chaclacayo donde vive el bueno amigo Pedro Francisco, tiene realmente una posición ideal para hacer DXismo. ¡Felicitaciones Paco!

- PFA y FC en Chaclacayo – Lima – Perú -

L12_Link al fichero de escuchas en Chaclacayo-PRU (enero2013), 80de100

Santa Cruz de la Sierra, capital del Departamento homónimo, es la ciudad más poblada de Bolivia, a unos 500 metros sobre el nivel del mar, con clima subtropical, muy húmedo, con mucha historia colonial y una naturaleza general que impacta a cualquier visitante extranjero.

Buen hotel, buen despliegue de antena, pero muy pocas emisoras locales en el dial de AM, por lo menos en base a lo indicado en WRTH 2012: una pequeña desilusión inicial, debido también a los ruidos de estática y de fondo que me han acompañado siempre en estos viajes. En realidad, poco a poco, he podido comprobar la bondad de este sitio en esta posición geográfica, con señales débiles pero bastante audibles desde un montón de emisoras paraguayas, brasileras y argentinas.

Nada, casi ninguna emisora boliviana del interior, esto también me pareció muy raro, todo esto me deja con unas grandes ganas de volver a Santa Cruz de la Sierra, pero para hacer DX desde un sitio rural, con una buena antena de hilo largo, lejos de las instalaciones modernas. ¡Espero que esto se pueda cumplir próximamente!

L13_Link al fichero de escuchas en Santa Cruz de la Sierra-BOL (enero2013), 90de100

Santiago de Chile, capital chilena es una bonita ciudad “apretada” entre los Andes y el Océano Pacífico. Vuelvo luego de unos meses (lamentablemente) al mismo hotel, ya pensando en no poder aprovechar convenientemente el Perseus...

Pero me cambio de habitación, me hago poner en un piso más alto y la situación afortunadamente mejora un poco, siendo de todas maneras Radio Ruidos... la primera emisora del dial santiagueño, las 24 horas del día!

Chile, en este momento junto a Brasil, es la mayor economía latinoamericana y representa realmente algo de característico y particular: gente latina, espíritu alemán y actitudes norteamericanas. Esto se nota mucho viniendo desde Europa.

Como he dicho anteriormente, me queda la curiosidad de poder visitar en el futuro otras ciudades chilenas, donde las condiciones de escucha supuestamente serán mejor que las capitalinas.

L14_Link al fichero de escuchas en Santiago de Chile_CHL (enero2013). 80de100

México: 09-10/2013

Ciudad de México me recibe por quinta vez en 32 años y la encuentro bastante cambiada, ya que en los últimos 12 años se ha construído y terminado el segundo anillo vial, quitando mucho tráfico en las horas críticas. Recuerdo que en 1981 la contaminación, la polución era un problema muy grave... hoy día, con la mejora tecnológica de los autos, solamente en raros días se nota la polución, no obstante el aumento del número de vehículos en circulación.

En el aspecto radiofónico, claro que el Distrito Federal propone muchísimos canales de AM audibles, aunque no todas las emisoras con buen audio, aunque sí de nivel. Interesantes las oportunidades en la X-band (1610, 1650 y 1670 kHz).

Las potencias irradiadas son casi todas importantes, entre 5, 10 y 50 kW, de modo que varias emisoras chilangas se escuchan tranquilamente en los otros estados mexicanos de la Costa. Sorprende que haya muy pocas emisoras religiosas, siendo diferente el caso de Colombia o Brasil por ejemplo.

De la pobreza radial fuera del DF (Distrito Federal) y de las grandes metrópolis no vale la pena gastar tinta. Se entiende. En las ciudades menores son a lo sumo 3 ó 4 emisoras las que se pueden captar con QRK5. Luego, desde las ciudades o poblados cercanos hay 3 ó 4 emisoras que llegan con un nivel de QRK2 ó 3. Así se forma el dial promedio de AM durante el día.

- Estudios Tepeyac – Ciudad de México – DF – MEX -

El DF es caso aparte: hay una emisora en cada 30 kHz, formando unas 30 emisoras casi siempre presentes con un nivel entre QRK3 y 5. Lo que me sorprendió bastante, respecto a mi visita radial de 1981 (ver: http://www.mcdxt.it/Mexico81.htm ), son los anuncios, la publicidad y los avisos que aparecen en las distintas emisoras, casi todas reunidas en cadenas (ACIR, Televisa, Radiocentro, IMER, Radiorama, etc.) o sea ahora TODOS los avisos vienen a ser CASI IGUALES, no solamente los institucionales (por ejemplo ayuda para los Centros de Acopio pro-Acapulco-Guerrero por los damnificados de los huracanes de mediados de septiembre de 2013, denominados Ingrid y Manuel) sino que todos los otros, como si fuese existiendo una “Central Única Recolectora”, para TODAS las emisoras del Valle de México, y no solo. Muy, pero muy raro me parece todo esto.

L15_Link al fichero de escuchas en Ciudad de México-MEX (septiembre-octubre2013) 60de 100

Ciudad del Carmen es una bonita ciudad del estado de Campeche, en el Golfo de México, situada en una isla, conectada con el continente por dos puentes laterales de largo considerable. Se trata de una ciudad industrial de unos 300.000 habitantes, con playas naturales muy bonitas pero hasta hoy día muy poco desarrolladas turísticamente, posiblemente siendo el puerto de PEMEX, la empresa petrolera nacional que explota pozos de petróleo en el Mar del Caribe.

- ¡Muy costosas las multas en Ciudad del Carmen! -

En esta misma ciudad, en dos periodos diferentes, en dos hoteles distintos, he sufrido una pesada y frustrante “derrota” como también he podido disfrutar de una excelente ubicación, sobre todo para la colocación horizontal de mi antena de hilo largo, enfrente del Golfo.

- las playas naturales de Ciudad del Carmen – Campeche – MEX -

El primer hotel tenía las ventanas fijas y a pesar de que puse el hilo de antena pegado al vidrio (véase la foto siguiente), lo más extenso posible, con los aparatos de aire acondicionado al maximo (temperaturas externas altas y mucha humedad) y demás ruidos tecnológicos, el fracaso radial fue completo, total. Unicamente las tres emisoras locales más fuertes me entraron en el dial del Perseus, 950, 1030 y 1070 kHz!

- antena de hilo “pegada” en la ventana: resultados igualmente negativos... -

De esta manera transcurrieron 15 días de septiembre sin mejora posible sin poder cambiar de habitación...

Regresando en octubre, he cambiado de hotel, esta vez con la posibilidad de desplazar por entero mi longwire de 30 metros en el techo de mi habitación; enseguida he obtenido beneficios, pudiendo escuchar varias emisoras del interior mexicano, de Texas y de otros estados de EE. UU., así como de Guatemala. Asombrosa la presencia de varias frecuencias imágenes de dos de las tres emisoras locales de Ciudad del Carmen, este fenómeno me ha ocurrido solamente aquí, en ningún otro sitio antes.

L16_Link al fichero de escuchas en Ciudad del Carmen-MEX (septiembre2013). 100de100

L17_Link al fichero de escuchas en Ciudad del Carmen_MEX (octubre2013). 70de100

Celaya, ciudad del estado de Guanajuato, a unos 220 km al norte del DF, me acoge por unos 3 días solamente, aunque suficientes para poder escuchar y observar una situación muy pero muy diferente de la del DF.

En carro se llega a través de la Ruta 57D y luego la 45D, bajando desde los 2.200 metros sobre el nivel del mar del Distrito Federal a los 1.750 metros de Celaya, subiendo y bajando por unas lomas de encanto, pasando por una de las ciudades más bonitas de México. Me refiero a (Santiago de) Querétaro. (Aquí hubiera que pararse, sería etapa fundamental para cada turista).

- Ruta DF – Celaya – Guanajuato – MEX -

¡Ni una sola emisora del Valle de México o del DF fue captada en Celaya! Esto posiblemente se debe a dos factores: la orografía como también de la distancia que es relativamente pequeña, unos 200 km., o sea completa skip zone.

L18_Link al fichero de escuchas en Celaya-MEX (octubre2013). 50de100

León, siempre en el mismo estado de Guanajuato, a unos 70 km. más al norte de Celaya. Siempre en auto se toma la Ruta 45D, pasando por Irapuato y Silao, dejando la capital Guanajuato a la derecha, llegando muy cómodamente a León (de los Aldama).

Me paro una noche solamente para aprovechar una conexión aérea para el DF y Ciudad del Carmen, pero aún así pudiendo grabar unas horas interesantes.

- anochecer en León – Guanajuato – MEX -

Aquí se observó la misma situación de escucha que en Celaya en lo que se refiere a las estaciones del Valle de México, donde no fue posible captar ni una sola emisora de las afueras que no fuese de León (una sola de Irapuato y muchas señales demasiado débiles como para ser identificadas). En León, al igual que en Celaya, muchas de las emisoras locales son de 1 kW de potencia o menos. Esto se nota en la calidad de la sintonía, ya que el QRK rara vez sobrepasa un 2 ó un 3.

L19_Link al fichero de escuchas en León-MEX (octubre2013). 50de100

RESUMEN GENERAL

Difícil, raro, en un viaje “normal” que tenga otro objetivo primario, donde la escucha venga como posible opción secundaria, encontrar a menudo una “location” adecuada a las cosas de radio; en estos recorridos únicamente lo he encontrado en Paipa-CLM y en Ciudad del Carmen-MEX.

En las ciudades los principales obstáculos para una buena sesión de escucha DX son las interferencias industriales, los ruidos tecnológicos, las instalaciones modernas, los aparatos presentes en cada hotel, las raras ocasiones de poder colocar el hilo largo de antena de manera horizontal. Nuestra antena casera, colocada verticalmente, es el perfécto captador de ruidos. Todo esto en conjunto produce un ruido de fondo que imposibilita conseguir un QRK legible de las emisoras lejanas o débiles presentes en el dial.

- Hotel del Parque - Ciudad del Carmen – MEX - particular bajada de longwire -

Mucho depende también de la hora de grabación (es preferible la noche o las primeras horas de la mañana) y de la posición de la antena que, casi siempre viene siendo un hilo vertical colgado desde la ventana del apartamento. Aconsejo que se la coloque en diferentes ventanas (donde sea posible) para así poder descubrir interesantes diferencias y mejoras.

Siempre que sea posible, elegir un poblado pequeño, preferiblemente un hotel aislado junto a un parque, una colonia periférica y que las habitaciones no tengan las ventanas herméticamente cerradas.

Pedir permiso para bajar la antena por fuera del apartamento es siempre un riesgo, porque podrían decirnos “No, no se puede”. Mi consejo personal es que se pida permiso cuando la bajada del hilo resulte demasiado a la vista y/o pueda causar estorbo o algún tipo de inconveniente. Yo en estas visitas he cambiado de hotel en muchas ocasiones, y en casi 20 de ellos he bajado mi antena para la escucha. Solamente en tres ocasiones he preferido pedir permiso para no tener problemas y siempre me lo han concedido, incluso con entusiamos y sin segundos pensamientos.

- Hotel Estelar - A Orillas del Lago Sochagota – Boyacá – CLM -

De las ciudades que he visitado, esta es la clasificación de los mejores hospedajes. Las estrellas en este caso representan la bondad de las escuchas, no la comodidad del hotel o el servicio recibido.

CLM,	Paipa, Hotel Estelar – A Orillas del Lago: (x) ******
MEX,	Ciudad del Carmen, Hotel del Parque: (x) *****
B,	Recife, Hotel Mercure: *****
PRU,	El Callao, Hotel Palmetto: *****
BOL,	Santa Cruz de la Sierra, Hotel Cortez: ****
MEX,	Ciudad de México, Hotel Radisson Perisur (x) ****
MEX,	Celaya, Hotel Casa Real: ****
MEX,	León, Hotel Aeropuerto Inn: ****
B,	São Paulo, Hotel Golden Tulip Alameda: ****
B,	Florianópolis, Hotel Mercure Centro: ****
B,	Porto Alegre, Hotel Holiday Inn: ****
CLM,	Santa Fé de Bogotá, Hotel Estelar – Windsor House: ****
B,	Goiânia, Hotel Confort Suite: **
B,	Florianópolis, Hotel Cambirela: **
ARG,	Buenos Aires, Hotel Dolmen: **
CHL,	Santiago de Chile, Hotel Fondador: *
MEX,	Ciudad del Carmen, Hotel Fiesta Inn: *

(x) Aquí he pedido permiso en la recepción para bajar la antena y me lo han otorgado con mucho gusto.

Los principales “enemigos” para la escucha son dos: el ruido (local noise) y las ventanas cerradas. En una ocasión encontré las ventanas cerradas pero igualmente he podido bajar la antena a través de la toma del aire acondicionado... Nunca uno se debe desanimar porque hay siempre que superar los obstáculos.

Un buen HD de 2.5” externo vía USB, de 1 o mejor aún, 2 TB, sería el compañero imprescindible de cada viaje, donde una buena reserva puede ser el HD interno del laptop.

Al igual que en la escucha DX de casa o en las DXpeditions tradicionales, también de viaje no hay que perder el ánimo: una noche hay mucho ruido, otra noche se escuchan emisoras en cada canal. Lo importante es ser constante, metódico.

- FC en casa de PFA Pedro Francisco Arrunátegui – Chaclacayo – Perú -

En las zonas tropicales, ecuatoriales, son muy provechosos los horarios matutinos y del atardecer donde, en muy pocos minutos, el dial de casi vacío se llena de señales aún débiles pero muy interesantes porque pueden ser del interior o del extranjero.

Otra cosa que cabe señalar es que se puede experimentar dejando el SDR grabando de noche: el cierre de algunas emisoras por unas horas despeja y abre ciertos canales y se puede hacer DX local, con la escucha de estaciones que nunca llegarían a cruzar el Atlántico.

A mi personalmente me ha interesado muy poco ir a visitar las emisoras de radio. Esta actividad requiere de mucho tiempo y yo por regla general no lo he tenido. No obstante, en mis viajes he podido entrar en contacto con algunos buenos DXistas locales y amigos, como por ejemplo Rafael Rodríguez en Santa Fé de Bogotá-CLM (solo por teléfono, por falta de tiempo), Pedro Francisco Arrunátegui en Lima-PRU y Honorato Otamendi Calderón en Ciudad de México-MEX.

Con mi tocayo de Lima he realizado un recorrido turístico por la ciudad y luego hemos armado una noche DX en su casa de Chaclacayo, comiendo exquisitos pasteles (¡Todo fantástico, mil gracias!).

A Honorato lo he vuelto a ver luego de 32 años de mi primer viaje a México. Nos habíamos perdido de vista luego de tantos años de intercambio de cartas y casetes justo en el momento en que surgía el internet y el correo electrónico. Al fin otro amigo mexicano me lo ha podido ubicar por Facebook y así nos pudimos reunir en el Hotel Radisson Perisur, en el DF.

- FC con Honorato Otamendi Calderón – en Ciudad de México - MEX -

El objetivo principal de esta recolección de audios creo que se entiende. No ha sido para hacer DXismo ni para reportar. Sin embargo, entre las emisoras identificadas, estas son las novedades que se pueden señalar con respecto a los WRTH 2012 y 2013:

600	Radio Familiar, CVC La Voz, Santa Cruz de la Sierra, BOL
680	RBC Lima, PRU
720	XEZX Radio Noticias, La Voz de Usumacinta, Tenosique, MEX (ex 860)
1100	Radio Ondas de Luz, IPDA, Chiclayo, PRU
1150	Radio Sonora, Ciudad de Guatemala, GTM (ex 1180, ex Radio Fiesta)
1230	XETVH La Radio de Tabasco, Villahermosa, MEX (ex La Morena)
1270	Radio Melodía, Ubaté, CLM (ex La Voz Amiga)
1310	Rádio Globo, Porto Velho, B (ex Radio Tropical)
1330	Radio Volver, Santiago de Chile, CHL
1480	Radio Bendita Trinidad, Santa Cruz de la Sierra, BOL

CONSIDERACIONES FINALES

Sí, no solo hay que “inventarse el tiempo” durante la estadía en las varias localidades, tener imaginación, espíritu positivo y no desmayarse frente a las dificultades. Luego, al regreso, hay que tener el tiempo como para revisar, escuchar, identificar el material grabado.

Por lo que he vivido en Parkalompolo en el año 2006 (PAX59) y en estos viajes, el tipo de organización y de manejo general es muy semejante a una DXpedition: regresando a casa, hay que dedicar un montón de horas, pero el esfuerzo paga. Se descubren siempre buenas escuchas, emisoras interesantes.

Yo personalmente no mando reportajes de recepción con las escuchas hechas en estos viajes. Mi interés está enfocado en la identificación de las emisoras, en realizar el bandscan por cada ciudad visitada y en escoger por cada emisora el audio clip mp3 que a mi me agrada y que no contenga solamente una breve ID sino también 2 ó 3 miutos de programación, esto para mantener grabado en la memoria el tipo de jerga, de charlas, momentos y el periodo de la escucha.

Desde hace 45 años compro y leo regularmente la Biblia de la Radio, o sea el WRTH. Salvo en los primeros años cuando yo era novato, su uso después ha sido siempre secundario, más bien útil para las direcciones postales, para los artículos y la publicidad.

Bueno, en dos años de DXismo viajero, he podido comprobar la gran utilidad de este anuario, donde y cuando la información local de AM esté lo suficientemente actualizada. Me parece correcto reconocer al WRTH su importancia, agradeciendo la gerencia por haber podido y sabido mantener durante décadas este canal único de información radiofónica mundial, aún hoy con el medio de la radio en aparente declive general.

Y ¿a propósito? ¿Realmente la banda AM tiene futuro? Exceptuando las ciudades capitales, donde predominan las grandes cadenas radiales, el panorama local es muy pobre, con unas pocas oportunidades activas durante el día. Por la noche, las redes emiten en cadena o dejan espacio para programas religiosos, esotéricos, a curanderos y estafas legalizadas de cualquier tipo, mientras que varias emisoras locales interrumpen las emisiones. Esto se ha notado mayormente en Bolivia y en Colombia, normalmente de 2300 a 0600 hora local. Obviamente esto deja mucho espacio al DXista pero, si nos ponemos en un usuario local normal, debe resultar bastante frustrante el oír unas pocas emisoras locales, muchos ruidos y voces lejanas que hablan en otros idiomas.

- ¡Que Viva México! -

Dicho esto, creo que la banda AM todavía podría tener utilidad y sentido, aunque no fuese por otra cosa sino para servir las comunas y poblados lejanos donde, por la distancia y también por la orografía del terreno, la banda FM no puede dar un servicio garantizado para toda la población. Viajar, visitar lugares no es solo radio, que esto lo entiendan todos. Por eso, permítanme presentar un pequeño resumen recordatorio y fotográfico de lo que he visto y vivido durante estos meses transcurridos en América Latina, sin referirme específicamente a la radio.

- Laguna de Términos - Isla Aguada - Ciudad del Carmen – Campeche - MEX -

Cosas que de estos viajes me quedan grabadas en la memoria:

El paisaje más bonito: Floripa, en la Ilha de Santa Catrina, cerca de Florianópolis, Brasil.
El tráfico más caótico: São Paulo (motoboys), Santa Fé de Bogotá (cambio de carril), Ciudad de México (trancones terribles), no es fácil elegir...
El mejor servicio de subte (metro): Seguramente Santiago de Chile, por puntualidad y limpieza. El peor... el subte de mi querida Buenos Aires.
La mejor pizza: Al este del Meridiano 40. La paulista (del Brasil). Dicen que por la influencia de la inmigración italiana
La mejor cerveza: La mexicana Negra Modelo.
Un buen retiro para un DXista: Las cabañas en la Isla Aguada, Ciudad del Carmen, Campeche, México.
El país del futuro inmediato: Colombia
Un servicio hotelero adecuado: Entre las ciudades visitadas, el grupo Estelar de Colombia.
Las contradicciones más pronunciadas: ¿En lo social y en los moderno? México y Brasil.
El vino tinto: Ha de ser chileno o argentino. Para los vinos brasileros, colombianos o mexicanos todavía tenemos que esperar...
Las muchachas más bonitas: Indudablemente las colombianas, que sean bogotanas o paisas (de Medellín), morenas o rubias.
El panorama radial de ensueño: El que disfruté y comprobé a orillas del Lago de Sochagota, Paipa, Boyacá, Colombia.
La comida: De nuevo en Europa, echo en falta las empanadas y asado argentinos, el chile habanero y los tacos mexicanos, la feijoada brasilera, el pão de arroz boliviano, el sancocho colombiano, la paila marina chilena, el ceviche peruano, etcétera.
Y ¿qué me gustaría conocer que todavía no conozco? Ecuador, Costa Rica, Cuba.

Naturalmente aconsejo a todos los viajeros radiales, ya sea por turismo o por trabajo, en cualquier parte del mundo donde se encuentren, que se lleven una radio, mejor dicho un receptor SDR, un Notebook con un buen HD 2.5” USB externo, porque podrían entonces registrar voces y situaciones que quedarían para siempre grabadas en la memoria.

¡Qué disfruten!

73 de FC, Francesco Luigi Clemente
Udine, Italia
2013-12-10
effecidx@gmail.com, http://www.mcdxt.it